针灸

当人们听到这个词时 针灸、

“针头？我不确定……”

我理解这种犹豫。虽然我在中国长大，针灸是日常医疗保健的一部分，但我仍然记得我真正理解它功效的那一刻。.

今天在地拉那，我看到新客户身上也存在同样的疑虑。.

和

她来的时候已经患有慢性头痛、长时间工作、压力导致的下颌僵硬，以及无法获得有效休息的睡眠。.

“我什么都试过了，”她说。“也许这个……但我怕打针。”

我轻轻一笑。.

针灸针非常细——几乎像一根头发丝。大多数人都会惊讶于它们几乎没有感觉。.

我们起步很慢。.

房间里一片寂静。城市的喧嚣渐渐远去。我将第一根针扎进了她的手掌。.

“就这些？”她问。.

就是这样。.

一种古老的药物

针灸在中文里被称为 针灸（Zhēn Jiǔ） ——“针灸”。它是传统中医的支柱疗法之一。.

有一句古老的谚语：

“通则不痛，痛则不通。”

“如果血液循环畅通，就不会感到疼痛；如果感到疼痛，则说明血液循环不畅。”

气，, 气 (气), 血液在体内经络中流动。当经络阻塞时，就会出现不适症状——头痛、紧张、焦虑、疲劳。.

针灸

从现代角度来看，它可以激活神经系统，改善血液循环，减轻炎症，并释放内啡肽。.

静悄悄的转变

几分钟后，她的呼吸发生了变化。.

她的肩膀放松了下来。.

她的额头放松了下来。.

身体停止了抵抗。.

针灸

疗程结束后，她缓缓睁开了眼睛。.

“我头脑清醒，”她说。“周围很安静。”

针头很细。.

但其影响可能非常深远。.

有时候，疗愈并不需要轰轰烈烈。.
它只需要准确即可。.