有一种痛经，任何止痛药都难以真正触及。它从腰部开始，绕过下腹，最终沉沉落在耻骨深处。热敷能管用一个小时。布洛芬能削去最尖锐的那层疼痛。但底层的酸胀依然存在——那种沉重、紧抓的感觉，有时每个月要持续两三天。与之共存多年的女性，常常把它描述为一种令人疲惫的人质状态：身体将生活的其余部分劫持，直到周期放开手。
大约三分之一的女性每月至少有一天，会因痛经严重到影响日常活动。大约八分之一的女性，痛经已经严重到影响她们如何安排工作、社交和出行。其中一些有明确的医学原因——子宫内膜异位症、子宫肌瘤、子宫腺肌症——这些情况的正确第一步是妇科检查。但很多找不到原因。检查结果一切"正常"。疼痛却依然如故。医生告诉她：这是"正常的"。
这种情况，在中医里是经典文献中记录最为清晰的病症之一。诊断通常是 虚寒痛经 的某种变体，而治法八百年来基本未变——因为八百年前那套方法有效，今天依然有效。
痛经时，身体在做什么
痛经时，收缩要么过强，要么持续时间过长，要么协调性不足。子宫肌肉进入一种局部痉挛状态。肌肉本身的血流可能暂时减少，这使肌肉释放更多痛觉信号物质（前列腺素），从而引发更强烈的收缩，进一步减少血流。这个循环一直持续，直到月经完结。
这种情况可以有几种原因。有些女性只是炎症信号的基线水平偏高。另一些是激素问题——雌激素与孕激素的相对平衡，尤其是月经开始前几天的变化。还有一类——也是泥灸最有效的那类——问题在于盆腔区域长期缺乏温煦与流动，是一种慢性的循环基线不足，在子宫需要用力工作的月经期间，会变得急性发作。
这种情况可以有几种原因。有些女性只是炎症信号的基线水平偏高。另一些是激素问题——雌激素与孕激素的相对平衡，尤其是月经开始前几天的变化。还有一类——也是 泥灸 最有效的那类——问题在于盆腔区域长期缺乏温煦与流动，是一种慢性的循环基线不足，在子宫需要用力工作的月经期间，会变得急性发作。（对于即将怀孕或产后的女性，有一篇相关文章： 中医按摩与孕期及生育 也属于这一更广阔的图景。）
温热为什么能改变局面
表层与中层温热：与热水袋相似但更均匀，持续四十五分钟，深入到足以放松腹壁并影响深层组织。
深透温热：通过艾烟和挥发性草药成分，抵达热水袋无法触及的盆腔器官和神经结构深处。
泥灸
这正是常规治疗难以复制的部分。止痛药治疗发作期。激素避孕药完全抑制周期。热敷管用一小时。泥灸是少数能从根本上解决底层模式、产生持久改善的方法之一。
一位年轻女性——二十六岁，在地拉那从事旅游业——去年三月前来就诊。痛经严重，已持续十年，进入二十多岁后反而越来越重。她的妇科医生通过超声和临床检查已排除子宫内膜异位症。她服用低剂量复合避孕药三年，疼痛减轻但未消失，因为她希望在未来两年内开始组建家庭，所以想要停药。
以中医来看，她的痛经几乎是教科书式的寒凝血瘀证：平时手足冰凉；疼痛对热敷的反应远胜于药物；疼痛在长时间站立工作后加重（她在零售旅游业）；冬天比夏天更重。
我们在两个周期内做了五次泥灸治疗。前三周每周一次，然后间隔，第二个周期内再做两次，时间安排在月经来临前几天。
去年春天的一个小案例
第一个周期后：疼痛仍有，但最痛的一天从九分降到六分，她不需要请假了。
以中医来看，她的痛经几乎是教科书式的 寒凝血瘀 证：平时手足冰凉；疼痛对热敷的反应远胜于药物；疼痛在长时间站立工作后加重（她在零售旅游业）；冬天比夏天更重。
第三个周期（那个月没有治疗，观察效果是否维持）：最痛的一天降到五分，但不适的时间从四天缩短到了两天。
她现在每隔一个周期来做一次维护性治疗，安排在月经前一周。六个月前停了避孕药。她的周期此后一直在可以承受的范围内。
这是此类病症的典型疗程。并非所有女性都会有这么好的反应；有些更好，有些差一些。在我的实践中，大约四分之三的女性有效，其中完全有效（明显持久的改善）和部分有效（有些改善，但不那么显著）大致各占一半。
治疗痛经，有一件事让我内心触动。走进诊室诉说这个问题的大多数女性，已经带着它生活多年，有时是几十年。她们学会了管理它、围绕它规划生活、在工作中隐瞒它，尽管每个月都要付出一次代价，依然在生活中保持可靠。这是一种安静的坚持。
每当接诊这些患者时，我想到的阿尔巴尼亚历史人物是Mamica Kastrioti——斯坎德培的姐妹。她的名字在教科书中出现的频率远不及她兄长，但编年史记载，她在困境中的从容，与兄长同样令人瞩目。她承担着她所承担的，不动声色。
慢性痛经的女性做着同样的事。她们每月承担着沉重的东西，往往不动声色，往往连诉说时都未必能被真正听见。这个治疗想给予的，有一部分就是简单的承认：这份疼痛是真实的，有其清晰的解释，而且可以做些什么。
寂然的坚持
为了获得最佳效果，疗程中的第一次治疗应安排在预计月经开始前约一周。后续治疗通常安排在与周期相同的时间窗口内。这个时机安排，让治疗的温煦和促循环效果能在身体最需要它们的日子里充分发挥作用。
我通常将诊室内的治疗与几个简单的居家习惯相结合：月经前一周喝温热饮品而非冰饮；避免长时间坐在寒凉的地方；月经前几天的傍晚用温水泡脚。这些小小的习惯，能显著放大诊室治疗的效果。
对于尝试过各种方法却收效甚微的女性，泥灸值得认真地试一试。两个周期内的五次治疗，通常足以判断您的具体情况是否会有响应。
关于时机的实用说明
毕竟，祖母们在我们将它带进诊室之前，已经做了几百年类似的事情。她们知道自己在做什么。
杨旺在地拉那Chinese Massage - Tai Chi Tirana执业中医。案例故事中的姓名和细节已做处理。
对于尝试过各种方法却收效甚微的女性，泥灸值得认真地试一试。两个周期内的五次治疗，通常足以判断您的具体情况是否会有响应。
毕竟，祖母们在我们将它带进诊室之前，已经做了几百年类似的事情。她们知道自己在做什么。
杨旺在地拉那Chinese Massage - Tai Chi Tirana执业中医。案例故事中的姓名和细节已做处理。