网球肘？你的手臂已经够耐心了

有一种疼痛不会让你完全动弹不得——它只是让每一件小事都变得稍稍困难一些。端起一杯咖啡，转动一个门把手，和别人握手。肘部外侧开始说话了。有时候疼痛会蔓延到手腕。你等着它消散，但它没有。

"网球肘"是医学界最容易误导人的名字之一。走进我们这里诉说这种烦恼的人，十有八九在过去一年里是在键盘前度过的，而不是在球场上。鼠标的反复点击、长时间的打字、单手拎着沉重的电脑包——肘部外侧的肌腱并不挑剔是哪种过度使用让它累积下来的。

为什么休息了还是不好

简单来说：肱骨外上髁——肘部外侧那个骨性突点，多条前臂肌腱在此附着——在反复受力后会产生炎症。身体努力修复它，但修复过程缓慢而不彻底；如果负荷从未真正停歇（对成天面对屏幕的人来说，往往确实如此），局部组织就始终无法平静下来。休息有帮助，却并不总能彻底解决问题。消炎药能缓解急性期的不适，但无法"重新教育"受损的组织。很多人来找我时，这两件事已经都试过了。

针灸在这里能做什么

在前臂和肘关节周围刺入细针，能够打断神经系统已经习以为常的那种低强度"警报"状态。局部的血液循环得以改善——那个缓慢而不彻底的修复过程因此获得了更好的条件。用中医的话说，我们在疏通大肠经和三焦经上的瘀滞；这听起来有点玄，直到你发现这两条经络走行的路线，恰好就是疼痛所在之处。名字是古老的，效果是可以观察到的。

我通常还会在手部加几个远端穴位，有时也会取肩部附近的穴位——因为前臂的问题很少是孤立的。上臂紧张的肌肉，以及一个长期处于保护状态的手腕，都在共同"出力"。只治疗肘部，就像是去拧紧一根辐条，而整个轮圈其实已经变形了。

一段历史（以及它为何重要）

有一个故事——也许是传说，但肯定很有启发性——唐朝有位宫廷书法家，右手疼痛难忍，已无法握笔。御医没有让他休息。他在书法家的手臂上行针，施以热灸，不出一季，书法家重新提笔。皇帝据说龙颜大悦。重点不在于是哪个朝代；而在于手臂的重复性劳损由来已久，通过经络系统来处理这类问题的逻辑由来已久，而这套方法已经经过了很长时间的打磨和精炼。

实际治疗中可以期待什么

大多数人在针灸过程中会感到前臂一种弥散的温热感或轻微的酸胀感——不尖锐，不难受，第一次会觉得有点陌生。一条不舒服了好几个月的肌腱，很少在一次治疗后就完全好转。现实地说，一个短疗程——大约六到八次——是通常能看到明显改变的节点。有人在第二次后就感觉轻松了；有人需要更多时间。前两三次治疗之后，我会坦诚地告诉你进展的方向。

近期出现、程度较轻的网球肘，靠休息和一些拉伸可能就能好转；但如果已经持续了好几周，又在影响日常活动，那正是针灸擅长处理的那种情况——顽固、局部循环不畅、神经系统已经形成了习惯性的"警报"。如果疼痛剧烈，或者有麻木、刺痛感向手指蔓延，建议先去看医生——神经参与的情况会改变整体判断，我更愿意在明确诊断的基础上配合治疗，而不是盲目摸索。

如需了解更多关于我的诊疗方式，欢迎访问针灸页面。 针灸 页面。

王杨在地拉那Chinese Massage - Tai Chi Tirana从事针灸与推拿按摩。该店位于地拉那市中心，距Bulevardi Myslym Shyri步行仅需数分钟。案例故事中的姓名已做处理。